,

Il risultato non basta

6–9 minuti

Galeano, Saba, Pasolini. E poi la Mano de Dios, il cucchiaio di Totti e il rigore di Baggio: quante vite entrano in una partita.

di Hawa Naganà

Una partita finisce zero a zero. Il giorno dopo qualcuno ti chiede com’è andata e tu rispondi: «Non è successo niente». Poi, se hai voglia di raccontarla, scopri che un terzino ha salvato un gol sulla linea, un attaccante ha sbagliato quello che avrebbe cambiato la sua stagione, un ragazzo è entrato per la prima volta in Serie A e un padre ha portato il figlio allo stadio dove andava con suo padre. Novanta minuti senza reti. Un bel po’ di vita, però.

Il risultato serve a stabilire chi ha vinto. Per tutto il resto bisogna cominciare a raccontare.

È lì che il calcio incontra la letteratura. Nell’importanza che un fatto acquista per qualcuno. Una palla sul fondo può essere un errore da dimenticare entro il rinvio successivo oppure il ricordo che un uomo si porterà dietro per trent’anni. Dipende da chi l’ha calciata, da dove si trovava, da quanti occhi aveva addosso. E da chi, dopo, prenderà la parola.

Eduardo Galeano questa cosa la conosceva bene. In Splendori e miserie del gioco del calcio aveva raccolto il pallone insieme a tutto ciò che gli gira intorno: campioni, esclusi, gioie popolari, denaro, potere. Si definiva un «mendicante di buon calcio». Cercava una bella giocata anche quando gliela offriva l’avversario. È una libertà considerevole, per un tifoso. Richiede di ammettere che il mondo possa produrre qualcosa di meraviglioso persino con una maglia che detestiamo.

Per Galeano il calcio apparteneva alla realtà di cui vale la pena occuparsi. Milioni di persone gli avevano affidato pezzi della propria memoria e una certa cultura continuava a trattarlo come un argomento poco presentabile. Come se l’esperienza umana diventasse meno interessante appena qualcuno si mette i calzoncini.

Umberto Saba, nella poesia Goal, compie un gesto che ogni narratore dovrebbe ricordare. Guarda il portiere che ha subito la rete. Lo trova a terra, con il volto nascosto, mentre un compagno cerca di rialzarlo. Poi guarda la festa degli altri e il portiere lontano dall’azione, che partecipa alla gioia dalla propria porta.

Presso la rete inviolata il portiere
– l’altro – è rimasto. Ma non la sua anima,
con la persona vi è rimasta sola.
La sua gioia si fa una capriola,
si fa baci che manda di lontano.
Della festa – egli dice – anch’io son parte

Umberto Saba, Goal

Una sola rete, due condizioni opposte. Il campo le contiene nello stesso momento. Il poeta può attraversarlo e stare accanto a entrambi. Nel portiere che manda baci da lontano riconosce anche una felicità senza protagonismo: non ha segnato, ma quella gioia gli appartiene. È un esercizio che farebbe bene anche a noi, quando il giorno dopo decidiamo chi sia un fenomeno e chi debba cambiare mestiere.

Pier Paolo Pasolini prende il gioco ancora più sul serio: lo considera un linguaggio. Distingue un calcio in prosa e uno in poesia, senza stabilire che il secondo valga più del primo. L’organizzazione collettiva costruisce una sintassi; il dribbling può introdurre l’invenzione, il gesto che interrompe una previsione. Si possono vedere undici giocatori cercare la frase giusta, finché uno trova una parola che nessun altro aveva pensato.

Poi arriva Maradona contro l’Inghilterra, nel 1986. Salta davanti a Peter Shilton e manda il pallone in rete con la mano. Il gol viene convalidato. È una scorrettezza, su questo non ci sarebbe molto da discutere. Ma Maradona trova anche il nome con cui quel gesto entrerà nella memoria: la Mano de Dios. Un fallo diventa un racconto al quale ciascuno assegna il proprio significato.

Per gli inglesi rimane un inganno. Per chi tifa Argentina può diventare la furbizia del più piccolo contro il più grande, una rivincita da raccontare. La letteratura comincia anche qui, nello scarto fra ciò che è successo e il senso che qualcuno gli attribuisce. Comprendere quel racconto non obbliga ad assolvere il gesto.

Pochi minuti dopo, lo stesso Maradona parte dalla propria metà campo e attraversa la difesa inglese fino al secondo gol. Prima ha usato una mano che il regolamento vietava; adesso gli bastano i piedi per fare qualcosa che sembrava impossibile. La scorrettezza e il talento, nella stessa partita. Separarli sarebbe molto comodo. Il personaggio, però, non ce lo permette.

Maradona segna con la mano davanti a Peter Shilton durante Argentina–Inghilterra del 1986
La Mano de Dios, Argentina–Inghilterra, 22 giugno 1986. Archivio El Gráfico / Wikimedia Commons. Immagine indicata come pubblico dominio su Wikimedia Commons.

Un romanziere avrebbe forse esitato: non sarà troppo? Il calcio se lo permette. E noi, dopo quarant’anni, continuiamo a discutere come si debbano tenere insieme quelle due azioni. Il problema dei personaggi memorabili è proprio questo: si rifiutano di coincidere con il giudizio che vorremmo averne.

Francesco Totti, invece, nella semifinale di Euro 2000 contro l’Olanda, sceglie il cucchiaio. L’Italia ha resistito in dieci uomini, Francesco Toldo ha parato e tenuto in piedi la serata, adesso si decide tutto ai rigori. Davanti c’è Edwin van der Sar. Totti arriva sul dischetto e solleva il pallone al centro della porta, mentre il portiere si sposta.

A riguardarlo sembra un gesto leggerissimo. A pensare a dove lo sta facendo, viene meno voglia di imitarlo. Perché se entra è una meraviglia; se sbaglia diventa un processo al carattere, alla serietà, probabilmente anche all’educazione ricevuta da bambino. Il risultato decide persino quali aggettivi useremo per raccontare lo stesso coraggio.

C’è una voce precisa dentro quel tiro. Si sente il ragazzo che nel cortile cerca una soluzione che gli altri non si aspettano, anche se intorno ci sono uno stadio e una semifinale europea. Totti si porta dietro quel ragazzo fino al dischetto. Il cucchiaio è anche questo: una firma che rimane riconoscibile mentre tutto ti suggerisce di nasconderti.

Francesco Totti con la maglia della Roma nel 2014
Francesco Totti, foto d’archivio del 2014. Foto: romazone / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Roberto Baggio, a Pasadena nel 1994, manda un rigore sopra la traversa e rimane fermo. Quell’immagine è diventata più resistente di molti gol. Dentro c’è lo scarto fra quello che ci aspettavamo e quello che un essere umano, anche straordinario, può riuscire a fare.

Ma raccontare bene significa anche difendere una storia dalla sua versione più comoda. Baggio non perse quella finale da solo: nella serie avevano sbagliato anche Baresi e Massaro; il Brasile era già avanti e conservava un tiro a disposizione. E l’Italia era arrivata fin lì anche grazie ai gol di Baggio. Ridurre tutto al suo ultimo pallone significa scegliere un colpevole al posto di una storia.

Qui la letteratura può servire: a restituire il prima a chi viene ricordato soltanto per il dopo.

Osvaldo Soriano, nel Rigore più lungo del mondo, lascia invece il pallone fermo per una settimana: la partita viene interrotta prima del tiro. Una comunità ha giorni per immaginarlo e temerlo. È l’attesa di ogni rigore, ingrandita fino a farci entrare un paese.

Chiunque abbia aspettato un rigore importante conosce una versione minuscola di quel tempo. Da casa qualcuno suggerisce l’angolo con l’autorità di chi, al massimo, ha preso il palo nel torneo dei geometri. E intanto affida a un altro il compito di riuscire dove lui non può intervenire.

Naturalmente si può esagerare. Un cross sbagliato resta spesso un cross sbagliato; attribuirgli ogni volta la profondità di Dostoevskij non aiuta né il calcio né Dostoevskij. E nessuna bella pagina assolve la violenza, il razzismo o gli interessi che possono circondare questo gioco. Anche Galeano teneva nello stesso sguardo la bellezza e ciò che la minaccia.

Ma liquidare il calcio come ventidue uomini dietro a una palla è una descrizione precisa quanto definire un romanzo un certo numero di fogli coperti d’inchiostro. Il materiale c’è. Manca quello che gli esseri umani ci hanno messo dentro.

Ci hanno messo il padre con cui non si riusciva a parlare d’altro. La città lasciata per lavorare lontano. Un pomeriggio felice in un anno difficile. L’amico che occupava sempre il posto accanto e che adesso viene nominato quando c’è un calcio d’angolo, perché si alzava immancabilmente un secondo prima di tutti.

Queste storie non finiscono nel tabellino. Continuano a passare da una persona all’altra, spesso cominciando con una domanda che sembra chiedere soltanto un risultato.

«Te la ricordi quella partita?»

E improvvisamente non stiamo più parlando soltanto di calcio.

Condividi questo articolo:

Parliamone

Lascia un commento